- Горячие темы:
- Все для фронта - все про оружие и технику
Мистер Ж*а: Facebook извинился за перевод имени президента Китая
Facebook извинился после неудачного перевода, в результате которого китайское имя президента Си Цзиньпина было переведено как "мистер Ж*па" на бирманском языке.
Читай также: Facebook по ошибке рассекретила данные 14 млн человек
Президент Цзиньпин посещал Мьянму, где читавшие посты о нем в Facebook, увидели оскорбительное имя, нажав "перевести это" с английского на бирманский.
Компания объяснила это "технической проблемой" и принесла извинения за перевод.
"Мы исправили техническую проблему, которая приводила к некорректным переводам с бирманского на английский в Facebook. Этого не должно было случиться, и мы предпринимаем шаги, чтобы это больше не повторилось. Мы искренне приносим извинения за оскорбление, которое могло быть вызвано переводом", - говорится в заявлении Facebook.
Читай также: Трамп обвинил Google в пособничестве Китаю
Как сообщает Reuters, эта проблема была замечена после того, как государственный советник Мьянмы Аунг Сан Су Чжи опубликовал заявление о соглашениях, достигнутых в ходе визита. При переводе документа делались многочисленные ссылки на "г-на Ж*пу".
Facebook сказал, что ошибка произошла, потому что их система не имела имени Си Цзиньпина в своей бирманской базе данных и предположила свой перевод.
Правительство Китая пока не комментирует инцидент.
Напомним, ранее сообщалось, что за секс в Facebook начали банить.
Хотите знать важные и актуальные новости раньше всех? Подписывайтесь на Bigmir)net в Facebook и Telegram.
