Переключиться на мобильную версию

Google переводит РФ как Мордор, а Лаврова - как грустную лошадку

Популярный сервис Google Translate переводит словосочетание "Російська Федерація" на русский язык как "Мордор".

Пользователи соцсетей обратили внимание на особенности перевода некоторых запросов с украинского языка на русский через популярный сервис Google Translate.

Россия стала Мордором
Россия стала Мордором

Словосочетание на украинском языке “Російська Федерація“ по-русски переводится как “Мордор“.

Читай также: Битва правок: Украинцы отвоевали у Google “революцию достоинства“

Изначально Мордор - страна с суровым климатом из вымышленного мира Средиземья, где, в частности, разворачиваются события в произведениях английского писателя в жанре фэнтези Джона Толкиена Хоббит и Властелин колец. По сюжету в Мордоре обосновался главный отрицательный персонаж Саурон, которому подчинялись орки и тролли.

После начала российской агрессии сначала в Крыму, затем в Донбассе многие украинцы стали называть Мордором Российскую Федерацию.

Нажмите для увеличения

Кроме того, фамилия министра иностранных дел страны-агрессора Сергея Лаврова переводится как “грустная лошадка“.

Также слово Росіяни Google переводит как оккупанты.

UPD. На данный момент в службе Google Translate исправили вариант перевода.

Смотри также видео про Мордор и Путина:

Путин превращает Россию в Мордор!
0:00 / 01:58

Комментариев (106)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 300 символов
Отсортировать по дате Вниз
Checkro    09.11.2016, 12:07
Оценка:  0
Checkro
Агент_Смитт    05.01.2016, 12:25
Оценка:  +4
Агент_Смитт
Тролли узнали о существовании в гугл-переводчике функции "Предложить исправление", теперь эти картинки будут на каждом шагу, очередная перемога.

Вот и весь секрет....
Lonanew1    09.03.2016, 16:24
Оценка:  -5
Lonanew1
ваппар    12.01.2016, 00:23
Оценка:  -2
ваппар
ваппар    12.01.2016, 00:23
Оценка:  -1
ваппар
Andriana_11    05.01.2016, 23:02
Оценка:  -7
Andriana_11
ЧЕРНЬ ЖЫДОВСКАЯ У ВЛАСТИ НАХ
Deuterium  (аноним)  08.01.2016, 15:58
Оценка:  +1
Deuterium
Спробуй перекласти своє прізвище - результат буде імбецил
ваппар    12.01.2016, 00:23
Оценка:  -4
ваппар
АкуллаКапитала    11.01.2016, 11:49
Оценка:  -10
АкуллаКапитала
mig1001    05.01.2016, 20:10
Оценка:  +7
mig1001
привет, ныряющий писюн! опять злоупотребляешь трамадолом? Или ты сегодня под ЛСД?
АкуллаКапитала    11.01.2016, 11:49
Оценка:  -6
АкуллаКапитала
OJleg    06.01.2016, 08:04
Оценка:  0
OJleg
Бигмир, а зайти и проверить - не?
whitewo    06.01.2016, 13:01
Оценка:  +4
whitewo
А дочитать до конца, не?
pnn*inferno    06.01.2016, 16:45
Оценка:  +3
pnn*inferno
А зачем? Вата тупорылая читать до конца не умеет.. Заголовки схавает - и вперде! Дедываивали и вывсьоврёти!
гость  (аноним)  06.01.2016, 01:03
Оценка:  -4
гость
Идиоты
ваппар    12.01.2016, 00:23
Оценка:  0
ваппар
Andriana_11    06.01.2016, 00:52
Оценка:  -7
Andriana_11
А ЕСЛИ БЫ МЕРКЕЛЬ НЕ ПОРУЧИЛА ТО И НЕ РАЗБИРАЛИСЬ БЫ ИБО НЕХ МАЛОЛИ КОГО НА ПЛОЩАДЯХ EБУТ
Andriana_11    05.01.2016, 23:46
Оценка:  +1
Andriana_11
Ватные орки как вы ничтожны!))))
1  2  3  4  5  6  следующая →
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь