Переключиться на мобильную версию

Google Translate: Мордор - не Россия, грустная лошадка - не Лавров

В пресс-службе корпорации сообщили, что автоматический переводчик работает без участия людей, используя только алгоритмы.

В компании Google прокомментировали перевод в Google Translate украинского словосочетания “Російська Федерація“ на русский как “Мордор“.

Google прокомментировал перевод
Google прокомментировал перевод "РФ" на "Мордор"


Читай также: 40 лет без Толкиена: ТОП-10 игр об эльфах и гномах

В частности, в пресс-службе корпорации журналистам сообщили, что автоматический переводчик работает без участия людей, используя только алгоритмы, передает Pronedra.ru.

Так, Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.

В компании уточнили, что автоматический перевод является “очень сложной системой“, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются.

Читай также: Россия готовится к отключению интернета

“Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них“, - говорит представитель Google.

Ранее, пользователи Google Translate заметили, что переводчик переводит с украинского “Російська Федерація“ на русский как “Мордор“, а фамилию главы российского МИД Сергея Лаврова - “грустная лошадка“. 

Смотри также видео про Мордор и Путина:

Комментариев (43)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 300 символов
Отсортировать по дате Вниз
ilovenokia    09.01.2016, 01:10
Оценка:  +5
ilovenokia
Да все було вірно!
гость  (аноним)  08.01.2016, 22:17
Оценка:  -2
гость
казлы перестаньте на педаль наступать пора прозреть шо вы дыбилы
гость  (аноним)  08.01.2016, 21:40
Оценка:  +2
гость
ненавидеть женщин, будучи не в состоянии испытать счастье любви." Поэт Игорь Иртеньев
гость  (аноним)  08.01.2016, 21:39
Оценка:  +6
гость
Это про вас, кацапы: "Ментальный раб всегда кого-нибудь ненавидит: хозяина, интеллигентов, пиндосов, евреев, богатых, черных, геев... Но больше всего ненавидит раб чужую свободу, чужую независимость, как ненавидим ее мы, живущие в рабстве. Ненавидим по той же причине, по которой импотент начинает не
Абалкин    09.01.2016, 05:09
Оценка:  -8
Абалкин
ну, как раз ненависти тут куда как больше от х .. лов..
россия мордор  (аноним)  08.01.2016, 20:27
Оценка:  +7
россия мордор
я как-то потерял нить: разве x.yйло-путин еще не сдохло? Думаю, этой падали недолго осталось. Когда сдохнет, напишите. Плюну на всё, приеду и нacцу на его могилу, или где там его закопают...
...лидер мирового масштаба )))) От блеaдь посмешил ))))) вова Xyйло - только для вас, срани руской, лидер
Абалкин    09.01.2016, 05:11
Оценка:  -5
Абалкин
россия мордор (аноним) -- Когда сдохнет, напишите -- А КАК ЖЕЖ! АДРЕСОК ТОЛЬКО ПОПОДРОБНЕЕ ОСТАВЬ, АНОНИМ...
гость  (аноним)  08.01.2016, 20:26
Оценка:  +9
гость
Козломордое племя пожирателей репы ничему не научилось, скрепы однако и лишняя хромосома. Да и извилина у Х.уйла оказалось только одна и та между ягодиц
гость  (аноним)  08.01.2016, 20:26
Оценка:  +6
гость
ироды и душегубы погибнут, останется вольная Украина и светлая Русь
гость  (аноним)  08.01.2016, 20:24
Оценка:  +7
гость
Я уже писал по этому поводу. Саудиты и USA закатали в асвальт непобедимый и могучий сесесер без единного выстрела, а теперь сделают тоже с парашкой. Искандеры, Арматы и прочая хрень кацапская уже не смеются, а скулят.
Абалкин    09.01.2016, 05:18
Оценка:  -6
Абалкин
да это не заслуга США или арабов... Миши Горбачева... Посмотрел бы я как они закатали бы ну хотя бы при Андропове.... А вообще, расслабились бы вы ребята... Иран вон 20 лет под санкциями , гораздо более жесткими, чем россия, и ничего, развивался может и не быстрее других, но и не отставал...
гость  (аноним)  08.01.2016, 20:20
Оценка:  +3
гость
Нажаль, ніхто не воскресить загиблих та не поверне здоров’я скаліченим. Рана, яка не загоїться десятиліттями. Україна та Росія потрапили у пастки, причому кожна у свою. Путін - дурень та сволота, раніше був про нього набагато кращої думки.
Абалкин    09.01.2016, 05:24
Оценка:  -4
Абалкин
Путін - дурень та сволота, раніше був про нього набагато кращої думки. -- он с именем этим ложиться, он с именем этим встает.... Стихотворение такое было.... А что бы было не жаль погибших и искалеченных надо было Педе вашему как и обещал ехать после выборов на Донбасс , не желающий скакать,
Абалкин    09.01.2016, 05:31
Оценка:  -5
Абалкин
сидеть в лагере за русский язык(да-да! вспомните 1-й закон новой влады!) и кричать Слава бандере... Может не заметили, но о федерализации говорят уже не только в России, но и Меркель, и Байден и даже на Украине... Так стоило ли лезьть с танками на Донбасс, убивать людей... История еще оценит ...
гость  (аноним)  08.01.2016, 20:12
Оценка:  +2
гость
Нехай повернуть Крим та Донбас Україні.
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь