Переключиться на мобильную версию

Google Translate: Мордор - не Россия, грустная лошадка - не Лавров

В пресс-службе корпорации сообщили, что автоматический переводчик работает без участия людей, используя только алгоритмы.

В компании Google прокомментировали перевод в Google Translate украинского словосочетания “Російська Федерація“ на русский как “Мордор“.

Google прокомментировал перевод
Google прокомментировал перевод "РФ" на "Мордор"


Читай также: 40 лет без Толкиена: ТОП-10 игр об эльфах и гномах

В частности, в пресс-службе корпорации журналистам сообщили, что автоматический переводчик работает без участия людей, используя только алгоритмы, передает Pronedra.ru.

Так, Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.

В компании уточнили, что автоматический перевод является “очень сложной системой“, поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются.

Читай также: Россия готовится к отключению интернета

“Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них“, - говорит представитель Google.

Ранее, пользователи Google Translate заметили, что переводчик переводит с украинского “Російська Федерація“ на русский как “Мордор“, а фамилию главы российского МИД Сергея Лаврова - “грустная лошадка“. 

Смотри также видео про Мордор и Путина:

Комментариев (43)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 300 символов
Отсортировать по дате Вниз
Андрей__!    26.08.2016, 13:53
Оценка:  -5
Андрей__!
гость  (аноним)  10.01.2016, 08:51
Оценка:  +1
гость
ПРЯМО ,УСТАВШАЯ ЛОШАДКА - ЗАДРОЧЕННАЯ САРАЯ ЛОШАДЬ ! НАЗЫВАЙТЕ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ !
гость  (аноним)  09.01.2016, 17:49
Оценка:  0
гость
День, когда россия и КНДР прекратят свое существование, станет первым международным праздником для всей планеты, независимо от веры и культуры
kim1000    09.01.2016, 15:56
Оценка:  +6
kim1000
всё правильно перевёл автомат про лошадь лаврова и мордор
гость  (аноним)  09.01.2016, 14:51
Оценка:  -1
гость
Что то ничего такого он не переводит ???? Может это у бигмира после праздников всплывает такой перевод ?
гость  (аноним)  09.01.2016, 14:03
Оценка:  +4
гость
Спасение России – самой убраться из Донбасса и Крыма
гость  (аноним)  09.01.2016, 13:39
Оценка:  +3
гость
Да забаньте вы этого козлмордого Ибалкина!
гость  (аноним)  09.01.2016, 13:32
Оценка:  +4
гость
Мусолить нужно столько, пока не дойдет, БОЯН!
alexgr    09.01.2016, 12:49
Оценка:  -4
alexgr
БОЯН! Сколько можно мусолить???
zirka2006    09.01.2016, 07:38
Оценка:  +1
zirka2006
Кабаєва — девушка копье спасибо
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь